Vedi che per convertire le macro Access e testarle in Excel basta:
1) copiarle/incollarle in Excel con la stessa struttura;
2) ora in Excel disattivare tutte le righe "Option Compare Database" in quanto non utilizzabili;
3) fare una sostituzione di massa della voce "CurrentProject" con "ActiveWorkbook" per via delle differenze tra il VBA e VBE;
4) testare quanto fatto lanciando le due diverse soluzioni di macro messe a disposizione "TestMerge1" e "TestMerge2".
Fatto questo, visto che funzionano benissimo, basta sostituire la "frmMerge" di Access con una UserForm in Excel (dato che non ho idea di come si possa trasferire direttamente visto che non ho mai pasticciato in tal senso).
Ma il problema non è questo visto che per fare questo non serve la sfera di cristallo, questa ultima invece serve per capire cosa stai provando/testando, quali modifiche hai apportato e che input hai dato per ottenere l'errore "Il file xxx non è stato trovato".
______________________________________________________________
C'è chi fa le COSE a CASO e chi fa CASO alle COSE (Ignoto)